DAFTAR ISI

• Apa Itu Gomen?
• Perbedaan Gomen dan Sumimasen
• Studi Terkait
• Kenapa Harus Beli Obat di Halodoc?
• Kenapa Harus Chat Dokter di Halodoc?
• FAQ

Gomen adalah salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang umumnya berarti “maaf”. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika seseorang ingin meminta maaf atas kesalahan kecil atau gangguan yang tidak terlalu serius.

Dalam penggunaannya, “gomen” memiliki nuansa santai dan akrab. Ungkapan ini lebih sering dipakai kepada teman, keluarga, atau orang yang sudah dekat, bukan dalam situasi resmi atau kepada orang yang lebih dihormati.

Gomen juga dapat memiliki beberapa variasi, seperti gomen ne yang berarti “maaf, ya” dan gomen nasai yang terdengar lebih sopan. Pemilihan ungkapan bergantung pada hubungan dengan lawan bicara serta situasi yang sedang dihadapi.

Memahami konteks penggunaan kata ini penting agar komunikasi tetap sopan dan tidak menimbulkan kesalahpahaman. Berikut penjelasan makna, perbedaan, serta contoh penggunaan “gomen” dalam percakapan.

Apa Itu Gomen?

“Gomen” merupakan bentuk informal dari permintaan maaf dalam bahasa Jepang. Kata ini dapat digunakan ketika terlambat, melakukan kesalahan kecil, lupa melakukan sesuatu, atau tidak sengaja mengganggu orang lain.

Contohnya, seseorang dapat mengatakan gomen saat tidak sengaja menyenggol teman. Sementara itu, gomen ne memberi kesan lebih lembut dan akrab. Ungkapan ini tidak selalu menandakan kesalahan besar, tetapi menunjukkan kesadaran dan penyesalan ringan.

Perbedaan Gomen dan Sumimasen

Gomen cenderung informal, sedangkan sumimasen lebih netral dan sopan. Sumimasen dapat digunakan kepada orang yang belum dekat, dalam pelayanan publik, atau ketika ingin meminta perhatian seseorang.

Untuk situasi yang sangat resmi, seseorang dapat menggunakan moushiwake arimasen, yang berarti “saya benar-benar minta maaf”. Ungkapan ini menunjukkan penyesalan yang lebih kuat dan biasanya digunakan dalam konteks profesional atau formal.

Tips menggunakan ungkapan maaf dalam bahasa Jepang

1. Gunakan gomen kepada teman atau orang yang sudah akrab.
2. Pilih sumimasen dalam situasi umum yang membutuhkan kesopanan.
3. Gunakan ungkapan yang lebih formal ketika berbicara dengan atasan atau dalam urusan pekerjaan.

Studi Terkait

Bahasa tidak hanya menyampaikan arti kata, tetapi juga mencerminkan hubungan sosial, tingkat keakraban, dan norma kesopanan. Dalam budaya Jepang, pemilihan bentuk bahasa dapat membantu menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara.

Jika kamu mengalami keluhan kesehatan saat mempelajari atau menggunakan bahasa asing, jangan menunda mencari bantuan. Kamu dapat konsultasi ke dokter Halodoc yang tersedia 24 jam, kapan saja dan di mana saja.

Kenapa Harus Beli Obat di Halodoc?

Kamu bisa mendapatkan obat (termasuk obat rutin), vitamin/suplemen, dan produk kesehatan lainnya di Halodoc.

• ✅ Tebus resep. Melalui fitur Tebus Resep, kamu bisa menebus obat langsung dari rumah atau tempat lainnya dengan cepat dan praktis. Caranya cukup simpel dan mudah!
• ✅ Gratis rekomendasi obat dan vitamin. Tanya HILDA. HILDA (Halodoc Intelligent Digital Assistant) asisten AI dari Halodoc yang siap membantu pertanyaan kesehatan umum.
• ✅ Praktis dan mudah. Tidak perlu antre dan keluar rumah. 
• ✅ Resep resmi: Untuk obat resep, resep obat online diberikan oleh dokter berlisensi (memiliki legalitas resmi atau STR dan SIP) setelah sesi konsultasi.
• ✅Beli obat tinggal chat di WhatsApp (WA). Simpan nomor Official WhatsApp Halodoc , lalu mulai chat dan pesan obat yang kamu butuhkan.  
• ✅ Apotek resmi. Setiap obat yang dipesan melalui Pharmacy Delivery Halodoc  (apotek online Halodoc), dan disuplai oleh apotek resmi yang memiliki SIA (Surat Izin Apotek).
• ✅ Jaminan asli: Produknya 100% asli (segel resmi utuh, terdapat nomor batch & expiry date) dan terdaftar BPOM.
• ✅ Privasi terjaga: Kemasan rapi, tertutup, dan tanpa label nama obat di bagian luar.
• ✅ Cepat. Diantar hanya dalam 1 jam langsung dari apotek terdekat (24 Jam) dari lokasi kamu berada. 
• ✅ Official Store on E-commerce: Shopee, Tokopedia, Lazada, Tiktok Shop, Gomart, dan Blibli.

Kenapa Harus Chat Dokter di Halodoc?

Chat dokter dapat membantu kamu memperoleh informasi kesehatan awal secara praktis. Dokter akan menilai keluhan, memberikan saran yang sesuai, dan menentukan apakah pemeriksaan langsung diperlukan.

FAQ

Apakah gomen berarti maaf?

Ya. Gomen berarti “maaf” dalam bahasa Jepang dan biasanya digunakan dalam percakapan informal.

Kapan gomen digunakan?

Gomen digunakan kepada teman, keluarga, atau orang yang sudah akrab. Untuk situasi yang lebih sopan, gunakan sumimasen.

Apa arti gomen ne?

Gomen ne berarti “maaf, ya”. Tambahan ne membuat ungkapan tersebut terdengar lebih lembut dan akrab.

Apakah gomen cocok digunakan dalam situasi formal?

Gomen kurang cocok untuk situasi formal karena bersifat santai. Dalam konteks resmi, gunakan sumimasen atau ungkapan permintaan maaf yang lebih formal.

Referensi

National Institute for Japanese Language and Linguistics. Diakses pada 2026. Japanese Language and Politeness

Japan Foundation. Diakses pada 2026. Japanese Language Education

WebMD. Diakses pada 2026. Communication and Health Information

World Health Organization. Diakses pada 2026. Health Communication